Это делается проще, чем элементарно.
Нужна бесплатная программа Irfan View. Взять ее можно на офсайте или поискать в гугле. Русский язык есть. Единственное, на что нужно обратить внимание – нужна версия не ниже 4.35.
Потом:
Пункт главного меню "Файл" – "Переименовать\преобразовать группу файлов".
Кликнуть по кнопке "Установки".
Затем отметить галочками "Добавить текст" и "Добавить водяной знак". При помощи соответствующих кнопок "Параметры", настроить отображение водяного знака и текста.В окошке "параметры" водяного знака (не текста), указать путь к файлу логотипа. Отмечу, что это пакетная операция, т.е. ее можно применить сразу к куче файлов.
Кроме того, можно
пакетно обрезать, перегонять из формата в формат, оптимизировать для web, изменять размер фоток и еще кучу чего с файлами проделывать. Офигительная экономия времени админа сайта или блоггера. Успехов.
ПЫСЫ. сорри за низкое качество скринов, но иначе бы не влезло.