Если вы хотите переименовать файл, в Mac OS X это можно сделать несколькими способами. Первый, это выбрать файл, нажать кнопку "Enter" Переименовать его и снова нажать кнопку "Enter".
Другой способ - выбираете файл, щелкаете мышкой на его имени один раз, переименовываете и нажимаете кнопку "Enter". Все!