Вспоминаю с улыбкой, как в далекие двухтысячные года делали схемы проезда для сайтов. Это был тот еще труд.)
Теперь же все просто и понятно. Имеется несколько специализированных сервисов, который делает разработку схемы проезда или поиск конкретного места простой и понятной.
Самый известный сервис для конструирования схемы проезда есть у Яндекса - http://api.yandex.ru/maps/tools/constructor/.
С его помощью, за несколько минут можно сделать подробнейшую схему, указав начальную точку маршрута и конечную, проложить конкретный путь к выделенному объекту.
Можно настроить тип карты (схема, спутник, гибрид, народная) и по окончании всех работ с картой одним щелчком мыши получить исходный код со всеми модернизациями.
После чего остается только его разместить на сайте.
Пример схемы: