Как работать с переводчиком.

[Дмитрий]

Нашел хорошую работу на зарубежных сайтах. Установил себе Googl с переводчиком. Перевод конечно получается не очень качественный но понять можно. Но есть у этого переводчика одна проблема. Когда наводишь курсор на ссылку, или кнопку, ну в общем на нужную информацию, выпадает большое окно с предложением показать оригинал. А зачем он нужен? Ведь чтобы посмотреть оригинал достаточно не переводить страничку и все. А это окно оно своим полем не дает нажать на то что надо. И как его отключить не знаю.

[Gulia]

Что-то не совсем понятно. Устанавливать Google с переводчиком не надо, переводчик – это один из сервисов Google. Далее переводить текст данным переводчиком можно в двух вариантах: либо вы вводите в поле ссылку на сайт, который нужно перевести, либо в поле вводите текст для перевода. В любом случаи, действительно, при проведении курсора над переведённым текстом в вас буде выводится оригинальный текст, это делается для удобства пользователя, ведь перевод машинный и не всегда может быть ясным, а прочитав оригинальный текст, можно понять, в чём ошибка переводчика.

[Galina]

Существующий сервис перевода в Google, в настоящее время является самым популярным и востребованным, так как позволяет мгновенно переводить информацию с 57 различных языков. Если необходимо найти информацию на иностранном языке, необходимо в поиске Google пользоваться «Поиск с переводом», где переводятся веб-результаты на нужный язык. Нажав на ссылку «Перевести эту страницу» рядом с результатами поиска можно посмотреть машинный перевод страницы. При выполнении простых переводов , в окне поиска вводится запрос на перевод. Для постоянных подсказок, при осуществлении переводов, появляются фрагменты оригинального текста. Эта функция предусмотрена программой, поэтому ее убрать не возможно, другим пользователям всплывающий оригинал текста, помогает разобраться в переводе.